0

Building Bridges interview series: Nicky Smalley, And Other Stories

Nicky Smalley is publicist at the pioneering independent publishing house And Other Stories, who champion translated literature and who publicly took up Kamila Shamsie’s “provocation” to the publishing industry to make 2018 a Year of Publishing Women. Do you perceive… Continue Reading

0

Changing the status quo: the 2019 Man Booker International prize

Tonight the winner of the 2019 Man Booker International prize will be announced, and it’s something of a landmark year for women in translation. I want to talk about how 2018’s Year of Publishing Women, though it seemed to have… Continue Reading

0

The dark side of the planetary brain, or how a sacred anemone saves the world: Rita Indiana, Tentacle

Translated from the Spanish by Achy Obejas (And Other Stories, 2018) Tentacle was the final book released by And Other Stories in the Year of Publishing Women, and it smashed all of my expectations: a psychedelic voodoo Caribbean Genesis story… Continue Reading

0

Women in translation: the best of 2018

End-of-year compilations are abundant at the moment, and after an exciting year – generally, with the Year of Publishing Women, and personally, with the development of this blog – I want to round off the year with my top picks… Continue Reading

0

Reflections on the Year of Publishing Women: interview with Nicky Smalley of And Other Stories

Earlier this year I had the pleasure of talking to Nicky Smalley, publicist at And Other Stories, about their commitment to the Year of Publishing Women. As many of you will know, in 2015 Kamila Shamsie issued what she termed… Continue Reading