Neem Tree Press | Translating Women

Review: Ahlam Bsharat, Trees for the Absentees

Posted on 25th Nov, 2019 by Helen Vassallo

Translated from Arabic by Ruth Ahmedzai Kemp and Sue Copeland (Neem Tree Press, 2019) Trees for the Absentees is the second of Ahlam Bsharat’s works published in translation by Neem Tree Press: Bsharat is an award-winning Palestinian author and activist,… Continue Reading →

Intimate encounters in historical turbulence: Anne Richter, Distant Signs

Posted on 23rd Apr, 2019 by Helen Vassallo

Translated from the German by Douglas Irving (Neem Tree Press, 2019) Neem Tree Press is a new UK-based independent publisher, and I was fortunate to receive a review copy of their latest release, Distant Signs. In this intimate depiction of… Continue Reading →