Peter will speak at our full day of talks about LGBT History on “(The Campaign for Homosexual Equality) – Punting with Pride”. 

Peter Scott Presland has been a gay journalist, playwright, cabaret performer and songwriter since 1971.  As a writer he has won a double Fringe First and been twice nominated for Best Musical, once in Britain and once in Canada.  His plays include ‘Latecomer’, ‘Leather’, and ‘Teatrolley – or a Midsummer Night’s Scream’.  His short stories have appeared in several anthologies, and he was a regular columnist for ‘Capital Gay’ and ‘Axiom’ magazine. Since 2010 he has been working on the ‘official’ history of the doyen of LGBT campaigning organisations, the Campaign for Homosexual Equality, and its times.  Conceived as a trilogy, ‘Amiable Warriors’ is encyclopaedic in its scope but no hagiography.  The first volume, A Space to Breathe, was published in 2015 and covers the period of 1954 – 1973; it draws heavily on the CHE Archives at the LSE, and on interviews with over 20 people who were around at the time. “History should be living, inspirational, partisan, gossipy and scurrilous,” he says.  “And to hell with Queer Studies!”

Peter will  tell the untold story of the Oxford Gay Action Group (1972-74), which straddled CHE and GLF, Town and Gown, and was pioneering in producing gay theatre and founding the first gay switchboard in the country.  Colourful characters and lots of good stories from one who was there!

Darienne and Mark (both of UNISON) will speak at our full day of talks about LGBT History on “Out and Proud in Trade Unions”. 

Inspired by her personal experiences of border agencies, alien courts and deportation, Darienne Flemington has worked as an international activist for LGBT rights for over 25 years and was recently elected to sit on the ILGA Europe’s executive board. As a committed trade unionist she is also the Co-Chair of UNISON’s National LGBT Committee, and hasrepresented LGBT workers interests on UNISON’s National Women’s Committee. She works in local government where she is committed to fighting discrimination in all of its forms, as well as negotiating and organising for equality at work.

Mark Kelly runs a company which provides specialist support for University students who experience mental health issues. Previously he worked for 10 years at a Further Education College where he managed innovative and groundbreaking projects which engaged with socially excluded groups of young people and adults and won national praise from the Learning & Skills Council and NIACE. Mark’s role in the college also involved him managing a curriculum area, developing and delivering specialist staff training and facilitating an LGBT youth support group. Mark has been an active trade unionist with UNISON for over 20 years and works at a local, regional and national level. He is a previous co-chair of UNISON’s National LGBT Committee and is a senior activist in UNISON’s South West Region. Mark also works with Devon & Cornwall Police as an independent LGBT / Diversity advisor and is a trained Critical Incident Advisor.

Their talk with discuss the way in which Trade Unions have been at the forefront of campaigns to change equality law, contractual rights and workplace practices on  LGBT equality – a role that is not always acknowledged, with the media quick to portray unions as concerned with narrow self-interest. Following the Brexit vote and other political upheavals, many feel as though we are in uncharted waters, with  prejudice and hate crime on the increase.  This presentation will consider the lessons we can learn from the past to guide us through the next months and years. UNISON is clear about the importance of maintaining a strong value base and  how we can continue to play a significant  role in promoting LGBT equality at work, in the community and in public services in the future.

UNISON is also sponsoring the Festival at a national level.

Dominic will be speaking to us as part of our full day of talks about LGBT History on “Cartooning queers from the Georgian dandies to Oscar Wilde”. 

Dominic Janes is Professor of Modern History at Keele University. Dominic is a cultural historian who studies texts and visual images relating to Britain in its local and international contexts since the eighteenth century. Within this sphere he focuses on the histories of gender, sexuality and religion. His most recent books are Picturing the Closet (Oxford University Press),Visions of Queer Martyrdom (University of Chicago Press) and Oscar Wilde Prefigured (University of Chicago Press).

Jonathan and Ting will start our day of talks with their joint presentation on: “Translating for Change: Underground Queer Cinema and LGBT activist translators in China”. 

Dr Jonathan Evans is Senior Lecturer in Translation Studies at the University of Portsmouth. He is the author of The Many Voices of Lydia Davis (EUP, 2016) and co-editor of the Routledge Handbook of Translation and Politics (forthcoming 2018).

Dr Ting Guo is Lecturer in the Department of Modern Languages, University of Exeter. She is the author of Surviving Violent Conflict: Chinese Interpreters in the Second-Sino Japanese War (1931-45) (2016). She has published in journals such as Literature Compass, Translation Studies and Translation Quarterly.

Their presentation extends the understanding of LGBT history as an international history, highlighting how success in some countries can be used as inspiration in other countries. The presentation focuses on the way in which volunteers have subtitled LGBT cinema for underground/unofficial distribution in China, a country where LGBT rights are still limited. By using non-Chinese source (e.g. British queer films and gay/lesbian soap), these translators hope to circumvent Chinese censorship of LGBT topics in the media and make space for more discussion of LGBT rights. The presentation will look at specific strategies the translators use to evade censorship as well as which films they choose to use, in order to give greater understanding of how Chinese LGBT activists use and appropriate Western LGBT cinema for their own ends.