Translated from French by Mark Hutchinson (Les Fugitives, 2021) After publishing the uniquely provocative exploration of unconventional sexuality The Governesses in 2019, Les Fugitives return with another collaboration between Anne Serre and Mark Hutchinson: The Fool and Other Moral Tales.… Continue Reading
Translated from French by Sophie Lewis (Les Fugitives, 2021) I have to start this review with a confession: I was a bit nervous about reading Poetics of Work. The nerves stemmed entirely from the knowledge that Lefebvre is not known… Continue Reading
Translated from French by Tanya Leslie (Fitzcarraldo Editions, 2021) Simple Passion is the story of an all-consuming love affair: in it, Ernaux details the way in which her obsession with her lover takes over every aspect of her life, so… Continue Reading
Translated from French by Jeffrey Zuckerman (Faber & Faber, 2021) Night as it Falls is the debut novel by French-born Bosnian-Montenegrin writer Jakuta Alikavazovic, and follows its main characters Paul and Amelia through a passionate relationship, an abandonment, a reunion,… Continue Reading
Translated from French by Jordan Stump (Influx Press, 2021) I’ve been reading and enjoying Marie NDiaye’s work for twenty years, and for me Self-Portrait in Green is something of a landmark: the first time I’ve read her in English. The style… Continue Reading
I’m very excited to bring you a piece by Sanya Semakula, Assistant Editor at Influx Press, about bringing Marie NDiaye’s work to the UK with the publication of Self-Portrait in Green (translated by Jordan Stump), released TODAY by Influx Press.… Continue Reading
Translated from French by Tina Kover (Europa Editions, 2021) A Beast in Paradise is the English-language debut of Cécile Coulon, and deals with the tragedy and determination of a farming family in rural France. The opening is a scene of… Continue Reading
Esther Kinsky, Grove, translated from German by Caroline Schmidt (Fitzcarraldo Editions, 2020) Grove is a story of mourning: the narrator has recently lost her love, and travels to places both familiar and unfamiliar to her in order to work her way… Continue Reading
Translated from French by Tanya Leslie (Fitzcarraldo Editions, 2020) The release of A Man’s Place makes Annie Ernaux the most published author at Fitzcarraldo Editions: this is the fifth of Ernaux’s books to be published in translation by Fitzcarraldo, with… Continue Reading
Translated from French by Willard Wood (Les Fugitives, 2020) Little Dancer Aged Fourteen is a work of non-fiction that delves into the life of Marie van Goethem, the young model for Degas’ famous sculpture Petite danseuse de quatorze ans (Little… Continue Reading