Psalms 73:13-14, 103:25-6 (originally x-vi)
Reflexes of Leviathan and Rahab.
73:13-14 (HB 74:13-14)
| Verse | Hebrew Bible | Septuagint | Latin Vulgate |
| 13 | אַתָּה פוֹרַרְתָּ בְעָזְּךָ יָם; שִׁבַּרְתָּ רָאשֵׁי תַנִּינִים, עַל-הַמָּיִם. | σὺ ἐκραταίωσας ἐν τῇ δυνάμει σου τὴν θάλασσαν,σὺ ἐκραταίωσας ἐν τῇ δυνάμει σου τὴν θάλασσαν,σὺ συνέτριψας τὰς κεφαλὰς τῶν δρακόντων ἐπὶ τοῦ ὕδατος. | tu confirmasti in virtute tua mare contribulasti capita draconum in aquis |
| 14 | אַתָּה רִצַּצְתָּ, רָאשֵׁי לִוְיָתָן; תִּתְּנֶנּוּ מַאֲכָל, לְעָם לְצִיִּים. | σὺ συνέθλασας τὰς κεφαλὰς τοῦ δράκοντος, ἔδωκας αὐτὸν βρῶμα λαοῖς τοῖς Αἰθίοψιν. |
tu confregisti capita draconis dedisti eum escam populis Aethiopum |
Translation can be found here.
103:25-6 (HB 104:25-6)
| Verse | Hebrew Bible | Septuagint | Latin Vulgate |
| 25 | זֶה, הַיָּם גָּדוֹל– וּרְחַב יָדָיִם: שָׁם-רֶמֶשׂ, וְאֵין מִסְפָּר; חַיּוֹת קְטַנּוֹת, עִם-גְּדֹלוֹת. |
αὕτη ἡ θάλασσα ἡ μεγάλη καὶ εὐρύχωρος, ἐκεῖ ἑρπετά, ὧν οὐκ ἔστιν ἀριθμός, ζῷα μικρὰ μετὰ μεγάλων· |
hoc mare magnum et spatiosum *manibus; illic reptilia quorum non est numerus animalia pusilla cum magnis |
| 26 | שָׁם, אֳנִיּוֹת יְהַלֵּכוּן; לִוְיָתָן, זֶה-יָצַרְתָּ לְשַׂחֶק-בּוֹ. | ἐκεῖ πλοῖα διαπορεύονται, δράκων οὗτος, ὃν ἔπλασας ἐμπαίζειν αὐτῷ. |
illic naves pertransibunt draco iste quem formasti ad inludendum ei |
Translation can be found here.
DSS no. 123.